Aleksandra Iskra

Lektorka i tłumaczka języka angielskiego i francuskiego

Mail

Nauka języków obcych i tłumaczenia

Tłumaczę z języka polskiego, angielskiego i francuskiego. Zajmuję się także prowadzeniem zajęć online z języka francuskiego i angielskiego na wszystkich poziomach zaawansowania.
usluga 1 (1)

Tłumaczenia pisemne

Specjalizacje: geopolityka, gospodarka, marketing (strony internetowe i prezentacje firmowe), wojskowość, energetyka

Kursy ogólne języka angielskiego i francuskiego

Kursy dla osób dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania

Kursy specjalistyczne języka angielskiego i francuskiego

Specjalizacje: geopolityka, biznes, energetyka

Proofreading i korekta tekstów

Profesjonalna korekta artykułów prasowych, raportów, analiz, dokumentów rekrutacyjnych (CV, listy motywacyjne)

Konsultacje językowe

Pomoc w przygotowaniu do rozmów kwalifikacyjnych, prezentacji oraz wystąpień w języku angielskim oraz francuskim

Coaching językowy

Opracowanie planu nauki oraz strategii wedle indywidualnych potrzeb Słuchacza

PRZYKŁADOWE PROJEKTY

Tłumaczenie raportu z zakresu energetyki na zlecenie jednej z izb handlowych (PL – EN)

Tłumaczenie strony internetowej producenta mebli (PL – FR)

Tłumaczenie publikacji książkowej o tematyce historycznej (PL – EN)

Tłumaczenie biuletynu promocyjnego oraz strategii rozwoju jednego z regionów Polski (PL – EN)

Tłumaczenie analiz z zakresu geopolityki, bezpieczeństwa wewnętrznego i cyberbezpieczeństwa (EN – PL)

Kursy językowe dla pracowników firm, instytucji publicznych oraz ambasad

O MNIE

Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej (specjalizacja nauczycielska i tłumaczeniowa, kombinacja językowa: angielski, francuski) na Uniwersytecie Warszawskim oraz Université Paris Descartes w Paryżu. Od ponad dziesięciu lat zajmuję się prowadzeniem zajęć z języka angielskiego i francuskiego dla osób dorosłych, jak również przekładem tekstów. W swojej pracy stawiam na indywidualne podejście do Klienta. Stale podnoszę swoje kompetencje zawodowe poprzez uczestnictwo w szkoleniach i kursach (np. wykorzystanie sztucznej inteligencji w nauczaniu języków obcych).

Cennik

Poniżej znajdują się orientacyjne stawki;
w przypadku tłumaczeń wycena indywidualna
Zajęcia indywidualne z języka francuskiego i angielskiego
od 100 zł brutto / 60 min
General and Business English, cours de français général, français d’affaires (francuski dla biznesu), przygotowanie do egzaminów i certyfikatów językowych (m.in. FCE, IELTS, TOEFL, DELF).
Tłumaczenia
od 65 zł brutto / 1 800 znaków ze spacjami
Stawki za tłumaczenie ustalane indywidualne w zależności od tekstu od terminu wykonania przekładu.
W przypadku zakupu dziesięciu godzin zajęć językowych, jedenasta godzina gratis.

Kontakt

Mail

bonjour@aleksandraiskra.com

Linkedin